Cinema in Context

• "De Stad zonder Joden. Film naar Bettauer's roman in het Theater Carré.", in: Algemeen Handelsblad, 12-07-1933. "Hugo Bettauer heeft, als men het zoo mag noemen, het geluk gehad lang voor de gebeurtenissen in Duitschland een roman te schrijven, waarin hij den minister-president van een denkbeeldige republiek laat besluiten alle Joden te verbannen in de hoop aldus de crisis te bezweren, waarmee hij dan zeer bedrogen uitkomt. Zoo is althans de voorstelling op de film welke H.K. Breslauer naar dezen roman heeft gemaakt. Boek en film, die indertijd weinig aandacht trokken, zijn thans plotseling actueel geworden. Vandaar dat de roman inderhaast in het Nederlandsch is vertaald en dat sinds gisteren in Carré deze slecht gespeelde, stokoude, stomme film wordt vertoond, waaraan — met uitzondering van enkele korte en onvoldoende belichte synagogeopnamen en een paar treffende koppen van vrome Oost-Joden — niets bijzonders te zien is. De film die naar schatting wel twaalf jaar oud is, schijnt, zooals voor dien tijd wel begrijpelijk is, deze fictieve Joden-verbanning niet zeer ernstig te hebben genomen; er komen althans meer komische dan tragische scènes in voor. Ook in dit opzicht is het vertoonde dus weinig geschikt voor het doel dat er thans aan wordt gegeven: propaganda tegen de slechte behandeling der Joden in Duitschland. Die tendenz is dan ook voornamelijk te zoeken in de bijschriften, welke in erbarmelijk Nederlandsch zijn gesteld en in het programma, dat bijvoorbeeld spreekt van 'het opperhoofd (!) der Staatskerk'. Behalve de bijschriften, die o.a. van een boycot gewagen, waarvan in de film zelf niets blijkt, zorgde ook het orkest voor een stevig aangezette tendenz door den triesten uittocht der Joden te begeleiden met het Kerstlied: 'Minuit, Chrétiens...'."